Wednesday’s schedules

Wednesday September 25th –  Spazio Giovani

 

3.00p.m.

F5 poster
F5

(Georgia, musical, language: georgian, subs: english, lenght: 76‘) non competing

Director: Alexander Koridze – Production: Avanti pictures

[ITA] F5 è un musical fatto di otto piccole novelle. Otto perché ci sono otto band musicali che prendono parte al film ed ogni novella è dedicata ad una di loro. Il film è un mix tra documentario e fiction, caratterizzato da ogni piccola storia che viene rappresentata sia nella dimensione reale e sia nel mondo dell’illusione e dei sogni.

[ENG] F5 is a musical composed by eight little novels. Eight is because of the eight musical bands involved in the movie and any novel is dedicated to each one of them. The movie is a mix between a documentary and a fiction, characterized by every single story representing in both real dimension and illusionary and slumberland.

 

5.00p.m.

ABGESTEMPELT_STILL02_WEB
Abgestempelt (Timbrato)

(Austria, short, language: german, subs: English, length: 11’) competing

Director: Michael Rittmannsberger – Composer: Iva Zabkar – Production: Simon Baumgartner

[ITA] Dopo un controllo della polizia alla fermata dell’autobus, un giovane padre di origini arabe non sa come spiegare al figlio il motivo di tale trattamento. Ignaro che gli eventi più imprevedibili della giornata dovranno ancora avvenire…

[ENG] Right after a police check at the bus stop, a young arab-born father can’t explain to his son the reason of that kind of treatment, unaware that the most unpredictable events of the day didn’t happen yet.

 

5.20p.m.

Bogo 8
Extreme Jukebox

(Italy, thriller, language: italian, lenght: 81’) non competing

Director: Alberto Bogo – Composer: R. Storto, M. Piaccadaci – Production: A. Bogo, A. Lionetti

[ITA] Nova Springs, una cittadina verde e ricca di giovani talenti del rock in ascesa, è colpita al cuore da una serie di brutali omicidi che sembrano interessare il mondo della musica, ad opera di un misterioso serial killer mascherato Naughty Rocky Boy che uccide le sue vittime con citazioni rock servendosi di strumenti modificati ad arte. I fumettosi personaggi che popolano il film, sono sempre tutti molto “sopra le righe”, quanto lo è il mondo del rock che ha fatto della provocazione e della follia i suoi punti di forza.

[ENG] Nova Springs, a green town full of young rock talents, is struck to the heart by a series of brutal murders that seem to affect the world of music, work of a mysterious disguised serial killer called Naughty Rocky Boy, who kills his victims with rock music citations using tools artfully modified. The comic-like characters that populate the film are all very “over the top”, as the world of rock actually is, a world that made of provocation and insanity its strengths.

 

6.50p.m.

Petzl roc trip china
Petzl Roc Trip China

(France, documentary, language: english, lenght: 25’) competing

Director: Vladimir Cellier – Composer: Vladimir Cellier – Production: Baraka Films

[ITA] Nel novembre del 2011 più di 600 scalatori si uniscono al team per affrontare il Petzl RocTrip, tutti i partecipanti si sono cimentati sulla roccia alla scoperta di nuove vie (più di 250). Per molti mesi il team di Baraka Films ha preparato con minuziosa cura il progetto e girato interviste in tutte le lingue, una creazione musicale esclusiva e molte sequenze estreme. Si parte dalle province di Guizhou a Sud-Ovest della Cina e più precisamente ai piedi delle falesie e del Grande Arco di Gétù Hé. Un viaggio intenso alla scoperta di un paese misterioso e dei suoi abitanti, in compagnia di molti scalatori internazionali.

[ENG] On November 2011, more than 600 climbers join the team to deal with the Petzl RocTrip, all participants have ventured on the rock to the discovery of new ways (more than 250). For many months the team Baraka Films have prepared the project with meticulous care and filmed interviews in all languages​​, creating a unique musical patchwork and many extreme sequences. It starts from the provinces of Guizhou in Southwest China, and more precisely at the foot of the cliffs and the Great Arch of Getu Hé. An intense journey to the discovery of a mysterious country and its inhabitants, in company with many international climbers.

 

7.20p.m.

hawk_stills_034627.tiff

Hawk

(England,  fantasy, language: english, lenght: 40’) competing

Director: M.J. McMahon – Composer: Stuart Hancock – Producer: Matthew Jones

[ITA] Quando un ragazzo viene tolto dal mondo civile, riscopre un altro mondo, una terra misteriosa e indistinta, popolata da vecchi Dei e cacciatori selvatici. Con la sola guida di un vecchio falco, egli si trova a dover scegliere cosa è veramente reale e cosa deriva semplicemente dalla fantasia. Ma i veri valori rimangono comunque tali.

[ENG] When a boy is removed from the civilized world, HE discovers another world, a shadowy and mysterious land populated by old gods and wild hunters. With THE only guidance of an old hawk, he has to choose what is truly real and what simply comes from the imagination. But the true values ​​remain such the same.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s